ENGLISH BONDHU
English Bondhu
Your English learning companion
English Bondhu
আপনার ইংরেজি শেখার সঙ্গী
Help & how to use the app
Learn English from Bangla—offline on your phone or tablet. The steps below use real app screenshots so you know what to tap.
Your learning loop
Home suggests what to do next. Ask or fix text, open lessons, practice aloud, then try a quick check. Streaks and progress update on your device.
-
1
Home — start here
See your greeting, streak, and a suggestion for what to study next. Use the bottom bar for Learn, Practice, Progress, and Settings. The main card is where you ask questions or fix English.
Home with daily plan and Ask / Fix modes -
2
Ask in Bangla (Say mode)
Choose Say, type Bangla (for example how to greet someone), and tap Ask. You get a natural English answer with Bangla explanation—ideal when you know what you mean but not the English words.
Ask in Bangla, learn the English phrase -
3
Fix your English (Fix mode)
Choose Fix, paste a sentence you wrote, and tap Check. The app shows corrections, short notes, and can link you to a lesson when the same mistake appears again.
Fix writing before you send a message -
4
Learn — tracks and lessons
Open Learn to browse tracks: everyday life, work, grammar, common mistakes, travel, and study. Each lesson teaches one idea with examples. When you are ready, open Quick check from the lesson.
Pick a track, then a short lesson -
5
Practice speaking and writing
Open Practice from the tab bar or from a lesson. Follow prompts, type answers, or use the microphone to speak. Replay your voice to compare—audio stays on your device only.
Practice out loud or in writing -
6
Bangla UI and Settings
Switch the app to বাংলা in Settings. Change text size, theme, daily goal, and optional evening reminder. Export or import a backup, or open Review the app on Google Play—all without needing the internet for learning.
Full Bangla interface in Settings → Language
Frequently asked questions
Do I need internet?
No. After install, lessons, ask/fix, practice, and progress work offline. Your text and voice are not uploaded for teaching.
What are the Ask modes?
Fix corrects English you wrote. Say answers from Bangla. Word helps with one word or phrase. Pronounce plays natural English so you can listen and repeat.
What is Quick check?
A short quiz after a lesson or from a saved mistake. Choose the best English line; misses can be saved so Home suggests review later.
Where is my progress?
Open Progress for streaks, daily goals, and completed lessons. Data stays on this device unless you export a backup.
Why microphone access?
Only for speaking practice. Sound is held briefly in memory so you can listen back—not stored permanently or sent to a server.
New phone or tablet?
Use Settings to export a backup on the old device and import on the new one. Uninstalling or clearing app storage deletes local progress.
How we handle data: Privacy Policy
সাহায্য ও অ্যাপ ব্যবহার
বাংলা থেকে ইংরেজি—ফোন বা ট্যাবলেটে অফলাইনে। নিচের ধাপগুলোতে অ্যাপের আসল স্ক্রিনশট আছে, কোথায় ট্যাপ করবেন তা সহজে বোঝা যাবে।
আপনার শেখার চক্র
হোম পরবর্তী কাজ সাজেস্ট করে। প্রশ্ন করুন বা লেখা ঠিক করুন, পাঠ খুলুন, জোরে অনুশীলন করুন, তারপর দ্রুত পরীক্ষা। স্ট্রিক ও অগ্রগতি ডিভাইসেই থাকে।
-
1
হোম — এখান থেকে শুরু
শুভেচ্ছা, স্ট্রিক ও পরবর্তী পড়াশোনার পরামর্শ দেখুন। নিচের বার থেকে শিখুন, অনুশীলন, অগ্রগতি ও সেটিংস। মূল কার্ডে প্রশ্ন করুন বা ইংরেজি ঠিক করুন।
হোম — দৈনিক পরিকল্পনা ও Ask / Fix মোড -
2
বাংলায় জিজ্ঞাসা (Say মোড)
Say বেছে নিন, বাংলায় লিখুন (যেমন কাউকে সালাম), Ask ট্যাপ করুন। স্বাভাবিক ইংরেজি উত্তর ও বাংলা ব্যাখ্যা পাবেন—মাথায় আছে কিন্তু ইংরেজি জানেন না এমন সময়ে খুব কাজে লাগে।
বাংলায় জিজ্ঞাসা, ইংরেজি শিখুন -
3
ইংরেজি ঠিক করুন (Fix মোড)
Fix বেছে নিন, আপনার লেখা বাক্য পেস্ট করুন, Check ট্যাপ করুন। সংশোধন, সংক্ষিপ্ত নোট ও একই ভুল বারবার হলে পাঠের লিংক পাবেন।
মেসেজ পাঠানোর আগে লেখা ঠিক করুন -
4
শিখুন — ট্র্যাক ও পাঠ
Learn খুলে ট্র্যাক বেছে নিন: দৈনন্দিন, কাজ, ব্যাকরণ, সাধারণ ভুল, ভ্রমণ, পড়াশোনা। প্রতিটি পাঠে একটি ধারণা ও উদাহরণ। প্রস্তুত হলে পাঠ থেকে Quick check চালান।
ট্র্যাক, তারপর ছোট পাঠ -
5
কথা ও লেখার অনুশীলন
ট্যাব বার বা পাঠ থেকে Practice খুলুন। নির্দেশ মেনে লিখুন বা মাইক্রোফোনে বলুন। নিজের কণ্ঠ শুনে তুলনা করুন—অডিও শুধু ডিভাইসেই থাকে।
জোরে বা লিখে অনুশীলন -
6
বাংলা ইন্টারফেস ও সেটিংস
Settings → Language থেকে অ্যাপ বাংলায় করুন। লেখার আকার, থিম, দৈনিক লক্ষ্য, সন্ধ্যার রিমাইন্ডার। ব্যাকআপ রপ্তানি/আমদানি বা Play-তে অ্যাপ রিভিউ—শেখার জন্য ইন্টারনেট লাগে না।
Settings → Language — পুরো বাংলা UI
প্রায়ই জিজ্ঞাসা
ইন্টারনেট লাগবে?
না। ইনস্টলের পর পাঠ, ask/fix, অনুশীলন ও অগ্রগতি অফলাইনে। শেখার জন্য লেখা বা কণ্ঠ আপলোড হয় না।
Ask মোডগুলো কী?
Fix — লেখা ঠিক করে। Say — বাংলা থেকে উত্তর। Word — একটি শব্দ/বাক্যাংশ। Pronounce — শুনে বলার জন্য ইংরেজি বাজায়।
Quick check কী?
পাঠ বা সংরক্ষিত ভুলের পর ছোট কুইজ। সঠিক ইংরেজি বেছে নিন; ভুল থাকলে Home পরে রিভিউ সাজেস্ট করে।
অগ্রগতি কোথায়?
Progress-এ স্ট্রিক, দৈনিক লক্ষ্য ও সম্পন্ন পাঠ। ব্যাকআপ না করলে তথ্য এই ডিভাইসেই থাকে।
মাইক্রোফোন কেন?
শুধু কথা অনুশীলনের জন্য। অডিও সাময়িকভাবে মেমোরিতে—স্থায়ী সংরক্ষণ বা সার্ভারে পাঠ হয় না।
নতুন ফোন/ট্যাব?
পুরোনো ডিভাইসে Settings থেকে ব্যাকআপ রপ্তানি, নতুনটিতে আমদানি। অ্যাপ মুছলে বা স্টোরেজ ক্লিয়ার করলে অগ্রগতি মুছে যায়।
তথ্য কীভাবে রাখি: গোপনীয়তা নীতি
